01 FSP Billboard 835 100 v3

FLORIDA SKY PIECE
Flugaktion, Freiburg ↔ Grenze zu Frankreich / Flight performance, Freiburg ↔ French border, May 14 and June 11, 1999. Pilot: Wolfgang Frey

Oben: Plakatwand auf der Florida State Road 1A1, Big Pine Key, fotografiert während einer Fahrt nach einem Ausstellungsaufbau in DeLand, Florida / Above: billboard on Florida State Road 1A1, Big Pine Key, photographed during a trip after the set-up of an exhibition in DeLand, Florida

 

02 FSP Skizze 835 110 v3

Ideenskizze. Flüssige Kreide, Filz- und Bleistift auf Landkarte. Kunst statt Werbung: Der Himmel von Florida soll über Deutschland schweben und der von Florida über Deutschland. / Idea sketch. Fluid chalk, felt pen and pencil on map. Art in place of ads: the Florida sky was to float over Germany and the German sky was to float over Florida.

 

 

03 FSP Siebdruck 835 120 v3

Florida Sky Piece Over Black Forest Mountains, Siebdruck, 45 x 100 cm (15 + 5 e.a.), basierend auf einem Wolkenfoto aus Florida und der Seitenansicht einer Piper Super Cub / Florida Sky Piece Over Black Forest Mountains, silkscreen print, 45 x 100 cm (15 + 5 e.a.), based on a cloud photograph taken in Florida and the lateral view of a Piper Super Cub

 

04 FSP Theatersaal 835 120 v3

Malersaal des Stadttheaters Freiburg. Malvorstand Hansjörg Tita, Jutta Wefers und Michael Klant malen das Florida Sky Piece nach der Fotovorlage aus Florida. Das Segeltuch muss von beiden Seiten deckend bemalt werden. / Painting studio at Freiburg City Theater. Painting director Hansjörg Tita, Jutta Wefers, and Michael Klant paint the Florida Sky Piece after the photograph taken in Florida. Both sides of the sailcloth must be evenly covered. Photo: Eberhard Bruegel

 04 FSP Theatersaal MK 835 115 v3

Michael Klant beim Malen. Die Wolken sind mit Kreidestöcken über ein Quadratmeter-Raster vorgezeichnet worden. / Michael Klant painting. The clouds have been drawn in with long chalk sticks over a square meter grid. Photo: Eberhard Bruegel

 

06 Banner ausbreiten 835 120 v3

Ausbreiten des Banners am Flugplatz Freiburg / Spreading of the banner at Freiburg Airfield. Photo: Oliver Dieskau

 

06 Windcheck 835 120

Windcheck. Das Banner wurde ziehharmonikaartig gefaltet. / Windcheck. The banner has been folded up accordion-like. Photo: Oliver Dieskau

 

06 Bannertor 835 110 v3

Das Banner ist nun mit einem Zugseil verbunden, das auf dem Bannertor liegt. Es muss vom Flugzeug im Heranfliegen mit einem hinterher gezogenen Anker geschnappt werden – eines der gefährlichsten Manöver im Flugsport. / The banner has now been mounted to a tow-line, lying on the banner gate. It is to be snatched on approach by an anchor trailed behind the aircraft – one of the most dangerous manoeuvres in stunt flying. Photo: Oliver Dieskau

 

07 FSP Stills lift off 835 110

Das Startmanöver in Videostandbildern mit dem Schwarzwald im Hintergrund / Video stills of the snatch manoeuvre with the Black Forest in the background

 

07 Abflug 835 120 v3

Nachdem er die Schleppleine mit dem Anker geschnappt hat, setzt Wolfgang Frey zum Steilflug an. / Having snatched the tow-line, Wolfgang Frey rapidly ascends. Photo: Oliver Dieskau

 

08 FSP Abflug 835 115 v3

Treffen der Wolken / cloud meeting. Photo: Michael Kny

 

07 FSP Münster 835 42 v3

Das Florida Sky Piece über den Hahnentürmen des Freiburger Münsters / above the Freiburg Cathedral's weather-cock spires. Photo: Steffen Müller

 

08 FSP Flug i Wolken 835 110 v3

Photo: Oliver Dieskau

 

 

12 Abwurf x 6 835 135 v4

Landeanflug, Abwurf und Aufprall des Banners am Flugplatz Freiburg / Approach for landing, dropping and crash of the banner at Freiburg Airfield. Video stills: Damaris Klant

 

 

15 MK nach Flug 2 835 120 v3

Michael Klant beim Einholen des Banners / Michael Klant overhauling the banner. Photo: Chris Popovic

 

14 FSP WF MK Piper 835 110

Michael Klant und Wolfgang Frey neben der Piper Super Cub / next to the Piper Super Cub. Photo: Oliver Dieskau

 

15 FSP Hangar 835 120

Das Florida Sky Piece vor dem Hangar des Breisgauvereins für Motorflug / The Florida Sky Piece in front of the hangar of the Breisgau Aircraft Club. Photo: Oliver Dieskau

 

20 FSP surface 835 90 q

Die Oberfläche des Florida Sky Piece nach dem Flug mit einem Netz von Rissen wie beim Craquelée alter Ölgemälde / The Florida Sky Piece surface after the flight, showing a network of fracture lines, reminiscent of the cracks on old oil paintings. Photo: Chris Popovic

 

 

17 FSP Objektkasten 835 135

Florida Sky Piece Relikte. Objektkasten mit Teilen des Bannertores, der Fangleine mit dem Ankerhaken, dem Flugcomputer und einer Weltkarte. Siebdruck hinter Acrylglas, Ahornholz, 44 x 104 cm. Nr. 3 aus einer Serie von 12 Objektkästen. / Florida Sky Piece Relics. Box construction containing parts of the banner gate, the snatch line and attached iron anchor, flight computer and a world map. Silkscreen print behind plexiglass, maple wood, 44 x 104 cm. Nr 3 of a series of 12 box constructions

 

BZ 15 Mai 1999 K  PDF Badische Zeitung 15.05.1999